This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '05 pol>eng praca przejściowa interim paper pro closed ok
- Dec 5 '05 pol>eng Ale przede wszystkim musi odzyskać rodzimy rynek, na którym obecnie połowę stano first and foremost must recapture its domestic market, one half of which is currently represented by pro closed no
4 Nov 28 '05 pol>eng praktyka logopedyczna speech therapy internship pro closed ok
- Nov 28 '05 pol>eng zmiany w funkcji czasu changes versus time pro closed no
4 Nov 27 '05 pol>eng sprawy na łączną kwotę PLN... matters/cases totalling/in the total amount of pro closed ok
4 Nov 26 '05 pol>eng ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi to the full extent of the law pro closed ok
- Nov 25 '05 pol>eng telefon dyzurny hotline pro closed no
4 Nov 23 '05 pol>eng równomierność wypracowania paliwa even propellant/fuel depletion pro closed ok
4 Nov 23 '05 pol>eng pielegniarka dyplomowana certified/licensed nurse pro closed ok
- Nov 23 '05 pol>eng zapytanie podyktowane jest question/inquiry is dictated by pro closed ok
- Nov 23 '05 pol>eng blokowa edukacja humanistyczna block-based liberal arts education pro closed ok
- Nov 21 '05 pol>eng obsługa posprzedażowa aftermarket support pro closed ok
- Nov 19 '05 pol>eng dyzury nauczycieli na przerwach teachers' recess duty pro closed no
1 Nov 18 '05 pol>eng amortyzacja wsteczna reverse amortization pro closed no
4 Nov 17 '05 pol>eng wnieść akcje contribute stock/shares/equity pro closed ok
- Nov 16 '05 pol>eng zleceniodawca i zleceniobiorca customer and contractor pro closed no
- Nov 10 '05 pol>eng kontrakt na pełnienie funkcji Inżyniera contract for performance of a function of (acting) engineer pro closed no
- Nov 9 '05 pol>eng podnieść zarzut braku to raise a claim of (jurisdictional) defect pro closed ok
- Nov 6 '05 pol>eng pod rygorem odrzucenia ¶rodka zaskarżenia under penalty of denial of pro closed no
- Nov 6 '05 pol>eng wnosić o uchylenie (postanowienia) to petition for a reversal of a decision pro closed no
- Nov 5 '05 pol>eng strata (momentu obr) wynikająca z zabudowy silnika (torque) losses due to engine enclosure/housing pro closed ok
- Nov 4 '05 pol>eng formy wypoczynku types of rest and relaxation activities pro closed ok
4 Nov 3 '05 pol>eng w uzasadnieniu podniósł as an argument, he asserted/maintained that pro closed no
- Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenia zasadnicze basic compensation pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng VAT należny od faktur wewnetrznych VAT due on internal invoices pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng VAT nie podlegający odliczeniu non-deductible VAT pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng ekwiwalent za pranie odzieży laundering service cost equivalent pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenie i odprawa pracownikow będących na wypowiedzeniu employee compensation and departure benefits during severance period pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng godziny nocne i szkodliwe night and hazard pay/differential pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng zasada statuujaca rule/principle affirming pro closed ok
4 Oct 21 '05 pol>eng przepustka jednorazowa single-entry pass pro closed ok
4 Oct 21 '05 pol>eng indywidualna praktyka lekarska sole medical practitioner pro closed ok
- Oct 19 '05 pol>eng szafka cabinet (base or wall ) - kitchen; vanity - bathroom pro closed ok
- Oct 19 '05 pol>eng terminal przeładunkowy freight transfer/reloading terminal pro closed no
- Oct 19 '05 pol>eng w wykonaniu obowiązku pursuant to the obligation pro closed no
4 Oct 13 '05 pol>eng prawodawstwo opiekuńcze guardianship legislation pro closed ok
- Oct 13 '05 pol>eng dziekujemy za twoje podejscie thank you for your kind consideration pro closed ok
4 Oct 10 '05 pol>eng salonka VIP interior pro closed no
4 Oct 10 '05 pol>eng widzimy mozliwosc zakupu we see a potential purchase here pro closed ok
4 Oct 9 '05 pol>eng przeciętnie odporny na stress a person of average stress tolerance pro closed ok
- Oct 4 '05 pol>eng ster kolumnowy steering column pro just_closed no
- Oct 4 '05 pol>eng przeklasowanie reclassification pro closed no
4 Sep 29 '05 pol>eng umieszczenie wykonania komponentów outsourcing of component fabrication pro closed ok
- Sep 29 '05 pol>eng główny opiekun primary customer liaison representative pro closed ok
4 Sep 28 '05 pol>eng szkoła niepubliczna z uprawnieniami szkoły publicznej non-public school with public school accreditation pro closed ok
4 Sep 27 '05 pol>eng okres pracy zalicza się w wymiarze półtorakrotnym employment period is credited at 1.5 times (150%) pro closed ok
4 Sep 26 '05 pol>eng z głębi Polski from the interior of Poland pro closed ok
- Sep 24 '05 pol>eng w pozostałym zakresie to the remaining extent pro closed ok
- Sep 21 '05 pol>eng kształtowanie wizerunku image definition pro closed no
4 Sep 18 '05 pol>eng centrum odnowy biologicznej renewal center pro closed ok
Asked | Open questions | Answered